Ensinamento Cherokee – Cherokee Parable

Os dois Lobos – Parábola Cherokee

Um Cherokee ensina o seu neto sobre a vida…
“Uma luta está acontecendo dentro de mim”, ele diz ao menino.
“É uma luta terrível e é entre dois lobos.”

“Um é maldade – ele é raiva, inveja, tristeza, arrependimento, cobiça, arrogância, pena de si mesmo, culpa, ressentimento, inferioridade, mentiras, falso orgulho, superioridade, dúvida de si mesmo, e ego.”

“O outro é bom – ele é alegria, paz, amor, esperança, serenidade, humildade, gentileza, benevolência, empatia, generosidade, verdade, compaixão, e fé.”

“Esta mesma luta está acontecendo dentro de você – e dentro de todas as outras pessoas também.”

O neto pensa sobre o que o avô diz por um momento e então pergunta ao seu avô, “Qual lobo vai ganhar?”

O velho chefe responde simplesmente,
“Aquele que você alimentar.”

Autor desconhecido

Este texto é uma parte de um texto maior que li recentemente, escrito por Yvonne Swan para o seu neto:

“Antes de nascermos, cada um de nós escolheu vir para aqui. Em termos de tempo Divino, a Vida é apenas um piscar de olhos, e então retornamos à casa— de volta ao Criador.

É melhor se tentarmos nos lembrar porque quisermos vir para aqui em primeiro lugar. Quanto mais cedo descobrirmos, melhor a Vida é. Nos tempos antigos, antes dos Europeus virem, os nossos ancestrais seguiam as instruções da Criação e a vida era boa. Os animais foram enviados antes dos humanos e instruídos a nos ensinarem como viver na Terra. Não tínhamos Safeways ou McDonnald’s e não precisávamos de dinheiro. Você sabe como caçar, pescar e colher naturalmente alimento, então você sabe o que eu quero dizer. A mudança que começou há algumas centenas de anos criou confusão para muitos de nós. Nos afastou dos costumes antigos, e faz difícil lembrarmos dos valores tradicionais pelos quais os nossos ancestrais viviam. Desde que o Criador criou a vida na terra havia ordem. E depois desordem. Mas, a desordem não vai durar. Vai voltar à criação original…”

***
Two Wolves – A Cherokee Parable
An old Cherokee chief was teaching his grandson about life…

“A fight is going on inside me,” he said to the boy.
“It is a terrible fight and it is between two wolves.

“One is evil – he is anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, self-doubt, and ego.

“The other is good – he is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion, and faith.

“This same fight is going on inside you – and inside every other person, too.”

The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather,
“Which wolf will win?”

The old chief simply replied,
“The one you feed.”

Author Unknown

This is an excerpt of a text I have recently read, by Yvonne Swan to her grandson:

“Before we were born, each of us chose to come here, grandson. In terms of God’s time, life is but a blink of an eye, then we go home–back to the Creator. It is best if we try to remember why we wanted to come here in the first place. The sooner we find out, the better life is. In the old days, before Europeans came, our ancestors followed Creator’s instructions and life was good. The animals were sent ahead of humans and were instructed to teach us how to live on earth. We didn’t need Safeways or McDonald’s and we didn’t need money. You know how to hunt and fish and gather natural foods, so you know what I mean. The change that began a few hundred years ago created confusion for many of us. It has pulled us away from the old ways and makes it harder to remember the traditional values that our ancestors lived by. Since the Creator designed life on earth there was order. Then disorder. But, disorder won’t last. It will go back to the original design…”

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s